《海贼王》一开始就放这段台词，听了500多集，快听烦了。 

日语 

富(とみ)、名声(めいせい)、力(ちから)かつて この世(よ)の全(すべ)てを手(て)に入(い)れた男(おとこ)－－「海賊王(かいぞくおう)」ゴールド.ロジャー 。彼(かれ)の死(し)に際(ぎわ)に放(はな)つた一言(ひとこと)は 全世界(ぜんせかい)の人々(ひとびと)を海(うみ)へ駆(か)り立(た)てた、俺(おれ)の財宝(ざいほう)か？欲(ほ)しけりやくれてやるぜ„„探(さが)してみろこの世(せ)の全(すべ)てをそこに置(お)いてきた。世(よ)は大(だい)海賊時代(かいぞくじだい)を迎(むか)える„„       

汉语 

财富、名誉、力量，曾经获得拥有整个世界的男人—哥尔・罗杰！在他临死之际说的一句话人全世界的人趋之若鹜的奔向大海。“想要我的财宝吗？那就去海上找吧，我把他们全都放在那里了。”从此世界开始迎接大海贼时代的来临。